background
 

簡単なWebサイトのローカリゼーション

数分であなたのWebサイトを翻訳しましょう

Localizerは非常に簡単にご利用になれます。私達は3つの新しい市場に参入することができました。そして、最初の90日間で売上が42%増加し、それは Petbucket のSEO.Jaime M氏 にとっても素晴らしいことでした。

あなたのサイトを3つの簡単なステップでローカライズしましょう

  • 統合するヘッダーにコードの1行を挿入します
  • 翻訳するクリック1つで、プロによる翻訳や機械翻訳による、あなたのウェブサイト全体の翻訳のオーダーをしましょう
  • 公開するLocalizerであなたのウェブサイトを様々な言語で公開することができます

各ウェブサイトと互換性があります

...これだけではありません!

ローカライズしてサイトを伸ばしましょう

収入と利益を増やしましょう
差別化要因を考えた場合、ユーザーの56パーセント以上が価格よりも母国語で書かれていることを重視しています。価格を下げることなくあなたの変換度を上げるには、ローカライゼーションを利用しましょう。
顧客の満足度を高めましょう
お客様の72%以上が、自分の使用言語でウェブサイトを閲覧することを好んでいます。ご自身の事業をローカライズすれば、お客様がさらに快適にサイトを閲覧でき、より明確にブランドメッセージを伝えられるようになります。
競争相手の一歩先を行きましょう
フォーチュン39社のうち、完全にサービスをローカライズして提供している企業は30%だけなので、オンラインでのローカライズされたEコマースマーケットは機が熟しています。世界中で使えるウェブを作ることで、その国の言葉を使ってあなたの製品をもっと多くの顧客に紹介することができます。
顧客の好みに合わせてカスタマイズ
読者によってメッセージへの反応が異なるため、目的やコンバージョン率が変わります。ですから、Localizerは深いセグメンテーションを通じて、各読者セグメントに合わせたカスタマイズ・メッセージの作成ができるようにしました。
いつでも、どこでも、お客様をエンパワー
完全にローカライズされたプレゼンスはあなたのユーザーと直接または間接的に休みなくインタラクトすることを可能にします – 彼らが必要なものを得ることを、必要なときに、彼らの特別な好みやニーズを彼らの言語で、取得することができます。
ローカライズをより安く、簡単に
既存のコードベースを1つにまとめて管理し、その上にローカリゼーションレイヤーを追加することで、あなたのショッピングやeコマースのサイトが公開された場合どのように見えるかを確認しながら、効率よく作業を進めることができます。またエラーの発生やマーケティング費用を抑制します。
 
 
*No credit card or sign up required

翻訳とローカリゼーション

高品質翻訳

数回クリックするだけでウェブサイト全体を簡単に翻訳することも、新しいコンテンツを公開したときにコンテンツが自動的に翻訳されるように設定することもできます。機械翻訳を利用して数秒で仕事を完了させることも、クレジットカードを使用してGengo Networkの翻訳のエキスパートに仕事を依頼し、御社のビジネスを際立たせる文脈固有の翻訳を保証することもできます。

ビジネス用途向け

ウェブサイトのローカライズは簡単な仕事です。Localizerを利用すれば、新規のマーケティングキャンペーンにお金を使うことなくROIを増やすことができます。サイトの翻訳文はそれぞれがウェブサイトであり、御社のURLのサブドメイン上にある独自の場所に配置されます。CSSやメタデータも翻訳されるため、翻訳済みのサイトはすべてSEOフレンドリーかつユーザーフレンドリーです。ショッピングカートを利用している場合は、数字を動的に処理してショッピングカートをサポートできます。画像も簡単にローカライズできます。

実行は簡単

Localizerは「どんな」ウェブサイトでも利用できます。タブレット端末フレンドリー、モバイル端末フレンドリーで、自由にカスタマイズできるウィジェットが付属しており、たった1行のコードでインストールできます。数回クリックするだけでコンテンツフィルターや社内チームを設定し、当社の素晴らしい直感的なビジュアルエディターを利用して御社の言語ですべてを管理できます。詳細な統計データを利用してローカライゼーションキャンペーンの進捗状況を把握することもできます。

文脈に沿ってお客様を考える

文化の文脈に沿ってコミュニケーションを図れば、直帰率が減り、顧客満足度が高まり、失態をさらすこともありません。Localizerを利用すれば、ウェブサイトへの訪問者の地理的場所に基づいて言語トリガーを簡単に作成できます。さらに、さまざまな文化圏や地域に住む人々がそれぞれ独自のコンテンツを閲覧できるように取り計らうこともできます。

お得な製品